1
00:00:10,130 --> 00:00:11,030
മുമ്പ്
"കാലിഫോർണിക്കേഷനിൽ"...

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,330
പിതാവോ?
മകളോ?

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നഗ്നയായ സ്ത്രീ
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ?

4
00:00:15,830 --> 00:00:17,800
പ്രതികാരം? നിങ്ങൾ എന്താണ്
പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

5
00:00:17,830 --> 00:00:20,400
അല്ലാത്തത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുക
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സംതൃപ്തി

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,670
പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയെ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,640
ആരാണ് നിങ്ങളെ മാറ്റിയത്
വിലയേറിയ, ചെറിയ പുസ്തകം

8
00:00:23,670 --> 00:00:24,840
ഒരു വലിയ, വൃത്തികെട്ട സിനിമയിലേക്ക്.

9
00:00:24,870 --> 00:00:27,210
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അസുഖമുണ്ട്
പത്രത്തിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,150
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

11
00:00:29,180 --> 00:00:31,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഏതാണ്ട് വഷളാക്കി
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഓരോ മുറിയും.

12
00:00:31,350 --> 00:00:33,150
ആസ്ഹോൾ.

13
00:00:34,180 --> 00:00:35,420
ചാർലി റങ്കൽസ് ഓഫീസ്.

14
00:00:35,450 --> 00:00:39,190
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മോശം സ്ഥലത്ത് എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുക.

15
00:00:39,220 --> 00:00:40,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ,

16
00:00:40,490 --> 00:00:42,660
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിക്കും,

17
00:00:42,690 --> 00:00:44,760
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
എന്നെ അച്ചടക്കത്തിലാക്കാൻ

18
00:00:44,790 --> 00:00:46,360
ഏത് വിധത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നു.

19
00:00:48,730 --> 00:00:50,470
HI.
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

20
00:00:50,500 --> 00:00:51,340
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

21
00:00:51,370 --> 00:00:53,170
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അന്ധമായ തീയതി,
അഷോൾ.

22
00:00:53,200 --> 00:00:54,670
നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

23
00:00:54,700 --> 00:00:56,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാമോ
എപ്പോഴെങ്കിലും?

24
00:00:58,780 --> 00:01:00,410
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ട ആൾ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

25
00:01:00,440 --> 00:01:01,350
എംഎം-എച്ച്എംഎം.
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

26
00:01:01,380 --> 00:01:03,580
ഒരു വിവാഹിതനായ ആളെ ഫക്കിംഗ്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്?

27
00:01:03,610 --> 00:01:04,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനെ വിളിക്കുക.

28
00:01:04,880 --> 00:01:06,680
ഒപ്പം, ബിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.

29
00:01:06,720 --> 00:01:09,520
ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

30
00:01:09,550 --> 00:01:12,690
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.

31
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല
ഇനി നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

32
00:01:20,900 --> 00:01:25,200
യൂസെഫ്, എന്താണ് അഞ്ചക്ഷരമുള്ള വാക്ക്
"എക്‌സിറ്റബിൾ ബോയ്" എന്നതിന്?

33
00:01:25,240 --> 00:01:26,700
ZEVON.

34
00:01:26,740 --> 00:01:27,770
ബൂയാഹ്.

35
00:01:27,800 --> 00:01:30,610
അതൊരു സ്മാർട്ട് നായയാണ്.

36
00:01:30,640 --> 00:01:32,740
നന്ദി.

37
00:01:36,480 --> 00:01:37,650
SO...

38
00:01:37,680 --> 00:01:39,150
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

39
00:01:39,180 --> 00:01:40,080
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

40
00:01:40,120 --> 00:01:42,590
ഞാൻ ഹൈപ്പർബോളിക് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

41
00:01:42,620 --> 00:01:45,590
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്.

42
00:01:45,620 --> 00:01:48,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നത്
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അത് റിലീവ് ചെയ്യണോ?

43
00:01:48,830 --> 00:01:50,290
അത് പകുതി രസമാണ്.

44
00:01:50,330 --> 00:01:51,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്...

45
00:01:51,660 --> 00:01:53,860
ഇത് പോലെയാണ്
അതെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

46
00:01:53,900 --> 00:01:57,800
ഇല്ലാതെ ഒഴികെ
ലൈംഗികതയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ദുഃഖം

47
00:01:57,830 --> 00:02:01,510
അത് ഒന്നിന്മേൽ വരുന്നു.

48
00:02:04,740 --> 00:02:06,280
[ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

49
00:02:06,310 --> 00:02:08,510
ഹാങ്ക്,
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:02:08,550 --> 00:02:09,950
സംസാരിക്കൂ, ശരിക്കും?

51
00:02:09,980 --> 00:02:14,950
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വന്നിട്ടുണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരം ഒരു കാര്യം?

52
00:02:14,980 --> 00:02:16,890
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയാണ്

53
00:02:16,920 --> 00:02:18,590
ഒരുപാട് സമയം
കിടപ്പുമുറിയിൽ,

54
00:02:18,620 --> 00:02:19,960
ഏതാണ് നല്ലത്,
വളരെ നൈസ്.

55
00:02:19,990 --> 00:02:21,690
പക്ഷെ ഞാനും
പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

56
00:02:21,730 --> 00:02:23,930
ഈ ഭയങ്കരമായി
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ബന്ധം

57
00:02:23,960 --> 00:02:25,900
അത് മാത്രം നിലനിന്നിരുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ --

58
00:02:25,930 --> 00:02:29,400
ഓ, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷവറിൽ.

59
00:02:29,430 --> 00:02:30,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

60
00:02:30,630 --> 00:02:33,740
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകണം
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചില കൈകൾ.

61
00:02:33,770 --> 00:02:36,810
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇതിൽ ചിലത് കൊണ്ട്.

62
00:02:36,840 --> 00:02:38,940
അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

63
00:02:38,980 --> 00:02:40,410
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
എന്തും.

64
00:02:40,440 --> 00:02:41,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

65
00:02:41,610 --> 00:02:43,350
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
പേരിടുക.

66
00:02:43,380 --> 00:02:44,680
നമുക്ക് പോകാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

67
00:02:44,710 --> 00:02:46,580
ശരി,
ഈ ഫണ്ട് റൈസർ ഉണ്ട്.

68
00:02:46,620 --> 00:02:48,250
ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

69
00:02:48,290 --> 00:02:50,290
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം.

70
00:02:50,320 --> 00:02:51,290
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

71
00:02:51,320 --> 00:02:52,960
അത് നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

72
00:02:52,990 --> 00:02:55,560
അത് പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സർക്കുലർ ഫയലിൽ വലത്.

73
00:02:55,590 --> 00:02:57,590
ഓ, വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

74
00:02:57,630 --> 00:02:59,430
അത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

75
00:02:59,460 --> 00:03:03,630
ശരി, ഞാൻ അധികം ആളല്ല
കാരണങ്ങൾ, നല്ലതോ അല്ലാത്തതോ.

76
00:03:03,670 --> 00:03:04,800
ഞാൻ ഒരു ജോയിനർ അല്ല.

77
00:03:04,830 --> 00:03:06,940
ഉദാസീനത കൊല്ലുന്നു, ഹാങ്ക്.

78
00:03:06,970 --> 00:03:08,270
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.

79
00:03:08,310 --> 00:03:10,570
[ചിരികൾ]

80
00:03:15,710 --> 00:03:17,610
അത് നിസ്സംഗത പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക്?

81
00:04:15,470 --> 00:04:17,640
വൗ.

82
00:04:17,670 --> 00:04:19,440
ഹേയ്.

83
00:04:19,480 --> 00:04:21,810
വൗ.

84
00:04:21,850 --> 00:04:23,480
ഉം, നീ നോക്ക്...

85
00:04:23,510 --> 00:04:27,320
നിങ്ങൾ നോക്കൂ --
നിങ്ങൾ പകുതിയായി കാണുന്നു - നിങ്ങൾക്കറിയാം --

86
00:04:27,350 --> 00:04:28,320
പകുതി മാന്യമായ.

87
00:04:28,350 --> 00:04:31,090
ഗീ, നന്ദി.

88
00:04:31,120 --> 00:04:32,860
എങ്ങനെയുണ്ട് BECCA?

89
00:04:32,890 --> 00:04:36,060
ശരി, അവൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയാണ്.

90
00:04:36,090 --> 00:04:38,460
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ ഈ കാര്യം വന്നു.

91
00:04:38,500 --> 00:04:40,660
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ...

92
00:04:41,470 --> 00:04:42,800
ഡാഡി.

93
00:04:42,830 --> 00:04:44,630
സുന്ദരിയായ മകൾ.

94
00:04:46,600 --> 00:04:47,570
ഓ.

95
00:04:47,600 --> 00:04:50,540
ഗീ, ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ -- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

96
00:04:50,570 --> 00:04:51,780
ഒരു കൈക്കൂലി?

97
00:04:51,810 --> 00:04:53,540
ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

98
00:04:53,580 --> 00:04:55,980
ഒരു ടോക്കൺ എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ
എൻ്റെ പിതൃസ്നേഹം.

99
00:04:58,150 --> 00:05:00,720
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?!

100
00:05:00,750 --> 00:05:02,720
ഇത് വിസ്മയകരമാണ്!

101
00:05:02,750 --> 00:05:05,460
ഞാൻ വിചാരിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

102
00:05:05,490 --> 00:05:06,920
അവളെ കിട്ടാൻ അല്ല
ഒരു സെൽഫോൺ.

103
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങളും അത് തീരുമാനിച്ചു,

104
00:05:08,160 --> 00:05:09,790
പക്ഷെ അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

105
00:05:09,830 --> 00:05:11,630
എപ്പോഴൊക്കെ അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും
നിങ്ങളിലും ലർച്ചിലും, അങ്ങനെ...

106
00:05:13,400 --> 00:05:15,600
...എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

107
00:05:16,800 --> 00:05:18,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?

108
00:05:18,700 --> 00:05:20,470
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

109
00:05:20,500 --> 00:05:21,840
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

110
00:05:21,870 --> 00:05:23,570
അവൾ പ്രെറ്റി കൂൾ ആണ്.

111
00:05:23,610 --> 00:05:24,640
അമ്മയെപ്പോലെ ശാന്തനാണോ?

112
00:05:24,670 --> 00:05:27,840
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അത് സാധ്യമല്ല.

113
00:05:27,880 --> 00:05:31,850
ശരി, ഇത് ഒരു തീയതിയാണെങ്കിൽ
ഒരു റാൻഡം ഹുക്കപ്പ് മാത്രമല്ല,

114
00:05:31,880 --> 00:05:33,580
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

115
00:05:33,620 --> 00:05:34,780
അതെ!

116
00:05:34,820 --> 00:05:36,850
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കണം
അവളുടെ നാളെയെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

117
00:05:36,890 --> 00:05:39,990
തികച്ചും.
തികച്ചും.

118
00:05:40,020 --> 00:05:41,120
എന്നെ വിളിക്കുക.

119
00:05:41,160 --> 00:05:42,590
[ചിരികൾ]

120
00:05:42,630 --> 00:05:45,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
[ഗ്രൗൾസ്]

121
00:05:45,500 --> 00:05:47,530
SO...

122
00:05:47,560 --> 00:05:48,700
അത് നിർത്തുക.

123
00:05:48,730 --> 00:05:49,800
തീയതി.

124
00:05:49,830 --> 00:05:51,470
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

125
00:05:51,500 --> 00:05:53,140
ഓ, ഷട്ട് അപ്പ്.
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

126
00:05:53,170 --> 00:05:54,600
ചുവന്ന ലോബ്സ്റ്റർ?
ഡെന്നിയുടെ?

127
00:05:54,640 --> 00:05:55,540
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

128
00:05:55,570 --> 00:05:58,010
എനിക്ക് ഈ ഫക്കിംഗ് ഫണ്ട് റൈസർ ലഭിച്ചു
ഏജൻസിയിൽ

129
00:05:58,040 --> 00:05:59,980
ഞാൻ പോകുവാൻ കയറി.

130
00:06:00,010 --> 00:06:03,710
[ഫ്രഞ്ചിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]

131
00:06:03,750 --> 00:06:07,120
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

132
00:06:07,150 --> 00:06:09,090
ഫാസിസ്റ്റ് ആർക്കിടെക്ചർ.

133
00:06:09,120 --> 00:06:10,820
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം?

134
00:06:10,850 --> 00:06:11,920
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

135
00:06:11,960 --> 00:06:13,620
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:06:13,660 --> 00:06:14,860
മിക്സിംഗ് ആൻഡ് മിങ്ങിംഗ്.

137
00:06:14,890 --> 00:06:16,860
എംഎംഎം, ഓ,
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

138
00:06:16,890 --> 00:06:21,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്പിൻക്റ്റർ എന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഒരു കപ്പിൾ നോട്ടുകൾ മുറുക്കി.

139
00:06:21,030 --> 00:06:22,500
[ചിരികൾ] വിശ്രമിക്കുക.

140
00:06:23,900 --> 00:06:25,130
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്.

141
00:06:25,170 --> 00:06:27,700
[അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

142
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
ഹേയ്, ഹേയ്!

143
00:06:36,210 --> 00:06:37,180
എന്ത് ഫക്ക്?

144
00:06:37,210 --> 00:06:38,620
എന്താണ് പ്രശ്നം?

145
00:06:38,650 --> 00:06:40,620
ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ മദർഫക്കർ.

146
00:06:40,650 --> 00:06:42,520
അതെ,
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

147
00:06:42,550 --> 00:06:44,720
ആ എ-ലിസ്റ്റ്,
ഇൻ-ഡിമാൻഡ് മദർഫക്കർ.

148
00:06:44,750 --> 00:06:47,190
ഞാൻ എത്രത്തോളം ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വർഷങ്ങളായി അവനെ ഒപ്പിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

149
00:06:47,220 --> 00:06:49,590
എന്നെ ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക.

150
00:06:49,630 --> 00:06:52,460
ഹാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒപ്പം
എൻ്റെ കമ്മീഷനുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,

151
00:06:52,500 --> 00:06:54,530
മാർസിയും ഞാനും ആയിരിക്കും
ഒരു ടിവി ഡിന്നർ പങ്കിടുന്നു

152
00:06:54,560 --> 00:06:56,200
നഗ്നമായ ലൈറ്റ് ബൾബിന് കീഴിൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

153
00:06:56,230 --> 00:06:58,470
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് ചെയ്യരുത്.

154
00:06:58,500 --> 00:07:01,000
ഇത് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി എന്നെ ചതിക്കുക.

155
00:07:01,040 --> 00:07:02,910
നിങ്ങൾ തരൂ
മച്ച് ബെറ്റർ ഹെഡ്.

156
00:07:02,940 --> 00:07:05,010
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും, എപ്പോഴും ചെയ്യും.

157
00:07:05,040 --> 00:07:06,210
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

158
00:07:06,240 --> 00:07:09,010
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ നോൺപാർട്ടിസൻ കഴുതയെ വലിച്ചിടാൻ

159
00:07:09,050 --> 00:07:10,710
വീടിന് പുറത്ത്
ഈ ഷിണ്ടിഗിന്.

160
00:07:10,750 --> 00:07:12,520
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്ത്രീ തന്ത്രങ്ങളും.

161
00:07:12,550 --> 00:07:13,850
ഒപ്പം ഒരു ബട്ട് പ്ലഗും.

162
00:07:13,880 --> 00:07:16,050
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...

163
00:07:16,090 --> 00:07:17,820
മാർസി എവിടെയാണ്?

164
00:07:17,850 --> 00:07:19,490
അടിയന്തര വാക്സിംഗ് സെഷൻ.

165
00:07:19,520 --> 00:07:22,760
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ സാധ്യതയുണ്ട്
ബിസിനസ്സ് അവസാനത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു

166
00:07:22,790 --> 00:07:24,060
ആഞ്ചലീനയുടെ യോനിയിൽ.

167
00:07:24,090 --> 00:07:25,630
നമുക്ക് ഒരു ടൈം ഔട്ട് എടുക്കാം

168
00:07:25,660 --> 00:07:28,770
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കായി.

169
00:07:28,800 --> 00:07:29,870
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

170
00:07:29,900 --> 00:07:32,100
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരൂ.

171
00:07:33,570 --> 00:07:36,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

172
00:07:36,040 --> 00:07:38,270
[ചിരികൾ]

173
00:07:38,310 --> 00:07:41,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടാൻ.

174
00:07:41,550 --> 00:07:42,610
അവൾ അത്ര നല്ലവളല്ല.

175
00:07:42,650 --> 00:07:43,980
ഓ, ഓ, ഓ.
വികൃതിയാണോ?

176
00:07:44,010 --> 00:07:45,850
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

177
00:07:45,880 --> 00:07:47,820
മാർസിയെ കുറിച്ച്
ലൈംഗിക പ്രോക്ലിവിറ്റികൾ?

178
00:07:47,850 --> 00:07:49,920
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.
ഇത് വിചിത്രമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

179
00:07:49,950 --> 00:07:51,920
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ്
ഇവിടെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

180
00:07:51,960 --> 00:07:53,860
ഒരു ചെറിയ "S" ഉം "M" ഉം?
ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം "B" ഉം "D" ഉം?

181
00:07:53,890 --> 00:07:56,160
സെറ്റിൽ ഡൌൺ, ടൈഗർ.

182
00:07:56,190 --> 00:07:57,530
എം.ആർ. മൂഡി.

183
00:07:57,560 --> 00:07:58,930
മോർട്ടിഷ്യ.

184
00:07:58,960 --> 00:08:00,530
എന്നെ വിളിക്കൂ ഹാങ്ക്, ദയവായി.

185
00:08:02,670 --> 00:08:03,870
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

186
00:08:03,900 --> 00:08:05,940
നിങ്ങൾ വായന പൂർത്തിയാക്കിയോ
ആ കൈയ്യെഴുത്ത്?

187
00:08:05,970 --> 00:08:07,040
അതെ.

188
00:08:07,070 --> 00:08:08,670
നിങ്ങൾ എഴുതിയോ
നിങ്ങളുടെ കവറേജ് ഇതുവരെ ഇതിലുണ്ടോ?

189
00:08:08,710 --> 00:08:09,770
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

190
00:08:09,810 --> 00:08:12,580
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോദ്യം.

191
00:08:12,610 --> 00:08:13,710
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

192
00:08:13,740 --> 00:08:15,080
അതെ, സർ.

193
00:08:19,650 --> 00:08:22,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
അവിടെ, ക്യാപ്റ്റൻ?

194
00:08:22,650 --> 00:08:25,920
ദയവായി.
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

195
00:08:27,990 --> 00:08:30,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
അവിടെ, ക്യാപ്റ്റൻ?

196
00:08:35,230 --> 00:08:37,630
ഓ, കാർ.

197
00:08:37,670 --> 00:08:41,240
തള്ളിക്കളയാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമോ
ഞങ്ങളുടെ കോഴികൾ പുറത്തുള്ളപ്പോൾ?

198
00:08:41,270 --> 00:08:42,310
ശരിക്കും?

199
00:08:42,340 --> 00:08:43,740
നിങ്ങളുടേത് പുറത്താണോ?

200
00:08:43,770 --> 00:08:46,180
[ സ്നിക്കേഴ്സ് ]

201
00:08:46,210 --> 00:08:47,180
എഫ്.എ.ജി.

202
00:08:47,210 --> 00:08:48,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,
മൂഡി.

203
00:08:48,310 --> 00:08:49,480
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്

204
00:08:49,510 --> 00:08:52,220
ആർക്കായിരുന്നു ഒരു സിക്‌സ്-പാക്ക് വൂപ്പ്-ആസ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച അവനിൽ തുറന്നു.

205
00:08:52,250 --> 00:08:54,020
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

206
00:08:54,050 --> 00:08:55,280
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രു.

207
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
അത് വളരെ ആണ്
സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം

208
00:08:58,350 --> 00:09:00,620
ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

209
00:09:00,660 --> 00:09:02,630
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

210
00:09:02,660 --> 00:09:04,230
എന്നെ പുറത്താക്കി
ഒരു ഭയാനകമായ ഫക്കിംഗ് വിവാഹത്തിൻ്റെ.

211
00:09:04,260 --> 00:09:07,160
ഓ, നീയും സാൻഡിയും
ഷീറ്റുകൾ പിളർത്തുകയാണോ?

212
00:09:07,200 --> 00:09:08,300
പറയൂ.

213
00:09:08,330 --> 00:09:09,300
ആ പെണ്ണിന് ഭ്രാന്താണ്.

214
00:09:09,330 --> 00:09:11,840
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചു
ഒരു വെള്ളക്കാരി.

215
00:09:11,870 --> 00:09:13,000
ഓ, ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

216
00:09:13,040 --> 00:09:14,340
ശരി, അവൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

217
00:09:14,370 --> 00:09:16,770
അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

218
00:09:16,810 --> 00:09:18,310
ഇവിടെ?
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

219
00:09:18,340 --> 00:09:19,640
അത് ശരിയാണ്.

220
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.

221
00:09:21,310 --> 00:09:22,650
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

222
00:09:22,680 --> 00:09:25,050
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

223
00:09:25,080 --> 00:09:27,650
[മെല്ലോ ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

224
00:09:35,760 --> 00:09:39,260
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
മുൻ ശ്രീമതി. മൂഡി.

225
00:09:39,300 --> 00:09:41,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഔദ്യോഗികമായി ഒരു മൂഡി.

226
00:09:41,430 --> 00:09:43,830
നിങ്ങൾ മൂഡി ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു മൂഡി ആയിരുന്നില്ല.

227
00:09:43,870 --> 00:09:45,300
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നെ കുറച്ചു മൂഡി ആക്കി

228
00:09:45,330 --> 00:09:47,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക്.

229
00:09:47,040 --> 00:09:48,400
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മൂഡി ആക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

230
00:09:48,440 --> 00:09:50,240
ഇത് വളരെ വൈകി.
വെഗാസിലേക്ക് ഇനി നാല് മണിക്കൂർ.

231
00:09:50,270 --> 00:09:52,180
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വൈകി.

232
00:09:52,210 --> 00:09:53,910
ഞങ്ങൾ ബാർസ്റ്റോവിൽ നിർത്തും,
ഇൻ-നൗട്ട് ബർഗറുകൾ,

233
00:09:53,940 --> 00:09:55,380
ഷേക്സ്, ഫ്രൈസ്,
സെലിബ്രേറ്ററി കപ്ലിംഗ്,

234
00:09:55,410 --> 00:09:58,780
ഭാഗമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മോശം ലൈംഗിക ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

235
00:09:58,820 --> 00:10:02,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ പ്രലോഭനമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.

236
00:10:02,290 --> 00:10:04,290
എന്നാൽ നന്ദി.

237
00:10:04,320 --> 00:10:07,660
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റം?

238
00:10:07,690 --> 00:10:08,930
ദയവായി, ദയവായി.

239
00:10:08,960 --> 00:10:11,290
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

240
00:10:11,330 --> 00:10:12,360
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

241
00:10:12,400 --> 00:10:13,830
പഞ്ച് ബൗൾ ഇളക്കുക
എൻ്റെ ഡോങ്ങിനൊപ്പം?

242
00:10:13,860 --> 00:10:15,360
മിക്കവാറും, അതെ.

243
00:10:15,400 --> 00:10:18,170
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം,
ഹാങ്ക്.

244
00:10:18,200 --> 00:10:21,370
ഒന്നുമറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്

245
00:10:21,400 --> 00:10:22,740
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡോംഗ്.

246
00:10:22,770 --> 00:10:24,710
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു പുണ്യമല്ലേ?

247
00:10:27,480 --> 00:10:30,850
നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

248
00:10:30,880 --> 00:10:32,320
ശരി, അത് --
നന്ദി.

249
00:10:32,350 --> 00:10:33,420
നന്ദി.

250
00:10:36,290 --> 00:10:38,720
അത് നിർത്തുക.

251
00:10:38,760 --> 00:10:40,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പോകുകയാണ്.

252
00:10:40,360 --> 00:10:42,430
ബിൽ കോർണറിലാണ്.

253
00:10:42,460 --> 00:10:43,930
ശരി, വരൂ.
നമുക്ക് മുതിർന്നവരാകാം.

254
00:10:43,960 --> 00:10:46,030
അത് ലഭിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തത.

255
00:10:46,060 --> 00:10:48,000
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഒരു ആലിംഗനം വേണം,
നിമിഷം കടന്നുപോയി, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

256
00:10:48,030 --> 00:10:49,370
നിങ്ങളെ പിന്നീട് മണക്കുക.

257
00:10:51,430 --> 00:10:53,440
[ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ]

258
00:10:53,470 --> 00:10:55,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

259
00:10:55,040 --> 00:10:56,310
ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

260
00:10:56,340 --> 00:10:57,940
അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

261
00:10:57,970 --> 00:10:59,340
[ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു ]

262
00:10:59,380 --> 00:11:02,250
യു.ടി.കെ. --
ചാർലി റങ്കൽസ് ഓഫീസ്.

263
00:11:02,280 --> 00:11:04,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

264
00:11:07,820 --> 00:11:09,920
ഹേയ്, ബേബി.

265
00:11:09,950 --> 00:11:12,090
അതെ, അത് നന്നായി പോകുന്നു.

266
00:11:12,120 --> 00:11:14,920
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ആഞ്ജലീനയുടെ കുക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?

267
00:11:19,360 --> 00:11:20,730
ശരിക്കും?

268
00:11:20,760 --> 00:11:24,700
ശരി, അത് ഒന്നാണ്
ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ.

269
00:11:28,000 --> 00:11:30,240
അതെ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

270
00:11:30,270 --> 00:11:32,910
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ --
നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്.

271
00:11:34,510 --> 00:11:38,920
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ -- നിങ്ങളാണ് --
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ.

272
00:11:38,950 --> 00:11:41,280
ശരി, ഉം, പോകണം.

273
00:11:41,320 --> 00:11:43,820
[ തൊട്ടിലിലെ ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ ]

274
00:11:48,520 --> 00:11:50,930
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

275
00:11:53,000 --> 00:11:55,460
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?

276
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
[ സ്‌കോഫ്‌സ്]

277
00:11:56,830 --> 00:11:59,100
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റ് നഷ്‌ടമായി.

278
00:12:07,480 --> 00:12:09,110
നന്ദി.

279
00:12:11,350 --> 00:12:13,250
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

280
00:12:13,280 --> 00:12:14,380
[ചിരികൾ]

281
00:12:14,420 --> 00:12:17,050
ഹാങ്ക് മൂഡി, ദയവായി ഹലോ പറയൂ

282
00:12:17,090 --> 00:12:22,430
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ജോനാഥൻ മണ്ടലിന്
ഒപ്പം അവൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ നിക്കിയും.

283
00:12:22,460 --> 00:12:24,490
ഹാങ്ക് മൂഡി?
എഴുത്തുകാരൻ?
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

284
00:12:24,530 --> 00:12:26,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഹാങ്ക് മൂഡിയാണ്
ബ്ലോഗർ.

285
00:12:26,230 --> 00:12:28,100
ഉടൻ ആകും
ഹാങ്ക് മൂഡി ദി ബാർട്ടൻഡർ.

286
00:12:28,130 --> 00:12:29,270
[ചക്കിൾ]

287
00:12:29,300 --> 00:12:32,070
മെറിഡിത്ത് എന്നെ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിലേക്ക്.

288
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
ഹൈലി എൻ്റർടൈനിംഗ്, ഹാങ്ക്.

289
00:12:33,940 --> 00:12:35,440
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ രസിപ്പിക്കുന്നു.

290
00:12:35,470 --> 00:12:36,870
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

291
00:12:36,910 --> 00:12:39,310
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്
ഈ ചെറിയ ഷിണ്ടിഗ്.

292
00:12:39,340 --> 00:12:42,850
ശരി, മുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ തലയിൽ...

293
00:12:42,880 --> 00:12:44,810
ഞാൻ അത് താൽപ്പര്യമുള്ളതായി കാണുന്നു
ഈ എല്ലാ ആളുകളും

294
00:12:44,850 --> 00:12:47,080
ആർ റാൻ്റിംഗും റാവിംഗും ചെയ്യുന്നു
പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

295
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
അവർ ഒരുപക്ഷെ വീശുമ്പോൾ

296
00:12:48,520 --> 00:12:51,050
10,000 പൗണ്ട് ഇന്ധനം പോലെ
അവരുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങളിൽ

297
00:12:51,090 --> 00:12:52,860
കാബോയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യം.

298
00:12:52,890 --> 00:12:55,420
അത് ശരിയാണ്, ബാബ്സ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

299
00:12:55,460 --> 00:12:57,490
ഓപ്രയോട് പറയൂ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

300
00:12:57,530 --> 00:13:00,330
അത് നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിൽ ഇടുക
സ്ത്രീകളേ, പുകവലിക്കൂ.

301
00:13:00,360 --> 00:13:02,600
മെറിഡിത്ത്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരാമോ?

302
00:13:02,630 --> 00:13:04,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

303
00:13:07,540 --> 00:13:09,370
താങ്കളുടെ എഴുത്ത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

304
00:13:09,410 --> 00:13:11,070
ഓ, ശരി, നന്ദി.

305
00:13:11,110 --> 00:13:13,440
ഞാൻ തന്നെ ഒരു സ്‌ക്രൈബ്ലർ ആണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

306
00:13:15,310 --> 00:13:17,210
നിക്കി മാൻ--
ഓ, ആ നിക്കി മണ്ടൽ.

307
00:13:17,250 --> 00:13:19,350
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എഴുതുക
ഹോളിവുഡ്, ട്രോഫി,

308
00:13:19,380 --> 00:13:20,980
CLIT-LIT STANK, അല്ലേ?

309
00:13:21,020 --> 00:13:22,190
അത് ഞാനാണ്.

310
00:13:22,220 --> 00:13:26,220
സ്വയംഭോഗത്തിനുള്ള മെറ്റീരിയൽ
മൊണ്ടാന ഹൗസ്ഫ്രോയുടെ വടക്ക്.

311
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയംഭോഗത്തിൽ.

312
00:13:28,290 --> 00:13:29,330
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:13:29,360 --> 00:13:30,330
യു ഗോട്ട് മി ഓൾ വെറ്റ്.

314
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
ട്രിക്ക് വരുന്നു
നല്ല കഥാ ആശയങ്ങളോടെ.

315
00:13:33,400 --> 00:13:35,100
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും.

316
00:13:35,130 --> 00:13:37,470
ഞാൻ എപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
പുതിയ മെറ്റീരിയലിനായി...

317
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

318
00:13:39,040 --> 00:13:41,070
അതെ, അറിയാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

319
00:13:41,100 --> 00:13:43,340
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി.

320
00:13:43,370 --> 00:13:45,310
പണം നൽകുന്നില്ല
ഒരു വാൽഫ്ലവർ ആകാൻ.

321
00:13:45,340 --> 00:13:47,480
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും സുഖമായിരിക്കുന്നു
എനിക്ക്. എന്താണ് ഇടപാട്?

322
00:13:47,510 --> 00:13:48,580
കാഴ്ചകൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

323
00:13:48,610 --> 00:13:52,620
അവ രണ്ടും കളിച്ചു
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി GRAB-ASS.

324
00:13:54,620 --> 00:13:59,660
"ഞാൻ കാണുന്നു,"
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

325
00:13:59,690 --> 00:14:01,090
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.

326
00:14:02,990 --> 00:14:05,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
ഒരു സെക്കൻ്റിനോ?

327
00:14:05,660 --> 00:14:07,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

328
00:14:07,060 --> 00:14:08,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:14:08,360 --> 00:14:11,030
അത് വിവാഹിതനാണ്.
വരിക.

330
00:14:11,070 --> 00:14:12,440
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

331
00:14:12,470 --> 00:14:14,270
വരിക.

332
00:14:14,300 --> 00:14:17,010
ശരി, എനിക്കറിയാം.

333
00:14:17,040 --> 00:14:18,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

334
00:14:18,270 --> 00:14:19,640
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു നുണയാണ്.

335
00:14:19,680 --> 00:14:22,410
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊരു കലഹം?

336
00:14:22,450 --> 00:14:24,350
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

337
00:14:24,380 --> 00:14:27,120
ഞാൻ കിഡ് കോസ് ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

338
00:14:27,150 --> 00:14:28,480
എങ്ങനെ?

339
00:14:28,520 --> 00:14:30,020
എങ്ങനെ?

340
00:14:42,100 --> 00:14:45,000
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
40 വയസ്സുള്ള ഒരു കന്യക.

341
00:14:45,030 --> 00:14:47,300
എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:14:47,340 --> 00:14:50,170
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ കിടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

343
00:14:50,210 --> 00:14:52,510
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ഷിറ്റിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

344
00:14:54,980 --> 00:14:56,680
അത് അത്ര മോശമല്ല.

345
00:14:56,710 --> 00:14:59,020
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

346
00:14:59,050 --> 00:15:02,490
തീർച്ചയായും.

347
00:15:02,520 --> 00:15:04,490
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

348
00:15:04,520 --> 00:15:08,220
ഉഹ്...

349
00:15:08,260 --> 00:15:09,460
നല്ലത്.

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,560
മോശം.

351
00:15:12,600 --> 00:15:15,160
ഉം...

352
00:15:15,200 --> 00:15:16,230
വിചിത്രം.

353
00:15:16,270 --> 00:15:18,500
പവർഫുൾ.

354
00:15:18,530 --> 00:15:20,070
എനിക്കറിയില്ല.

355
00:15:20,100 --> 00:15:22,140
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്.

356
00:15:22,170 --> 00:15:23,370
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

357
00:15:23,410 --> 00:15:24,440
മുടി കാണുക.

358
00:15:24,470 --> 00:15:25,670
ക്ഷമിക്കണം.

359
00:15:28,140 --> 00:15:31,050
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

360
00:15:31,080 --> 00:15:33,620
അതെ.

361
00:15:35,280 --> 00:15:37,650
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

362
00:15:37,690 --> 00:15:42,230
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

363
00:15:44,660 --> 00:15:46,700
എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

364
00:15:46,730 --> 00:15:50,530
ഇത് വെറും, ഉഹ്,
സമാനമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:15:55,140 --> 00:15:57,370
നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ ഇഷ്ടമാണോ?

366
00:15:57,410 --> 00:15:58,610
തീർച്ചയായും.

367
00:15:58,640 --> 00:15:59,740
അവൻ നല്ലവനാണ്.

368
00:15:59,780 --> 00:16:01,040
അതെ.

369
00:16:01,080 --> 00:16:03,150
പക്ഷേ അവൻ ഹാങ്കിനെ പോലെയല്ല.

370
00:16:04,810 --> 00:16:08,420
ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

371
00:16:16,090 --> 00:16:20,300
[ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

372
00:16:20,330 --> 00:16:21,700
നൈസ്.

373
00:16:26,540 --> 00:16:29,140
ഹേയ്, കാണുക!
കൊള്ളാം!

374
00:16:29,170 --> 00:16:31,040
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

375
00:16:31,070 --> 00:16:33,510
നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു കുണ്ണയിൽ അൽപ്പം കുറവ്.

376
00:16:33,540 --> 00:16:36,680
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

377
00:16:36,710 --> 00:16:40,380
WHOA,
ബാക്ക് ഇറ്റ് അപ്പ്, ലേഡി.
ബിൽ:
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

378
00:16:40,420 --> 00:16:44,320
ആൾ അവൻ്റെ പാനീയം ഒഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ, പിന്നെ അവനുണ്ട്
എന്നെ ഒരു കണ്ട് എന്ന് വിളിക്കാൻ പന്തുകൾ.

379
00:16:44,350 --> 00:16:46,720
ഞാൻ ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞില്ല!
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ചാടി. എൻ്റെ മോശം.

380
00:16:46,760 --> 00:16:48,690
നുണയൻ!
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

381
00:16:48,720 --> 00:16:49,830
അവൾ വെറുതെ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

382
00:16:49,860 --> 00:16:52,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടാത്തത്?
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

383
00:16:52,700 --> 00:16:54,530
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
വ്യക്തമായി.

384
00:16:54,560 --> 00:16:57,600
സ്വീറ്റി, ഇത് സമയമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സീനിനുള്ള സ്ഥലം.

385
00:16:57,630 --> 00:17:01,070
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുകൂടാ? ഞാൻ എം
ചാർജുകൾ അമർത്താൻ നോക്കുന്നില്ല.

386
00:17:01,100 --> 00:17:02,470
ഹേയ്, ഹേയ്!

387
00:17:02,510 --> 00:17:03,840
പ്രിയേ, എന്നെ വിട്ടുപോകൂ.

388
00:17:03,870 --> 00:17:05,610
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മാന്യമായിരിക്കാൻ.

389
00:17:05,640 --> 00:17:07,640
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
അവൻ ഒരു ഡിക്ക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

390
00:17:07,680 --> 00:17:10,380
എനിക്ക് അവനെ ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞോ? വാക്ക് പറയൂ.

391
00:17:10,410 --> 00:17:11,780
ഞാനില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

392
00:17:11,810 --> 00:17:12,820
ശരി, ശരി.

393
00:17:12,850 --> 00:17:15,750
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

394
00:17:17,790 --> 00:17:20,460
അവർ വാങ്ങിയത് മാറ്റുന്നു
ആ വീട് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്തു.

395
00:17:21,890 --> 00:17:24,360
ചാർളി:
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

396
00:17:25,530 --> 00:17:27,760
വരൂ, മുന്നോട്ട് ചരിക്കുക.

397
00:17:28,660 --> 00:17:30,300
അത് പോലെ തന്നെ.

398
00:17:30,330 --> 00:17:32,600
ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, ചെറിയ മൃഗം.

399
00:17:32,640 --> 00:17:34,700
ഇതുപോലെ?
ചാർലി: ഓ, അതെ.

400
00:17:34,740 --> 00:17:35,800
അതെ.

401
00:17:35,840 --> 00:17:37,270
ഓ, അതെ.

402
00:17:37,310 --> 00:17:38,610
ഓ, എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

403
00:17:39,810 --> 00:17:42,280
ഓ, അതെ.
അത് നോക്കൂ.

404
00:17:42,310 --> 00:17:44,150
ഹോളി ഫക്ക്നട്ട്സ്!

405
00:17:44,180 --> 00:17:45,280
കഷ്ടം!

406
00:17:45,310 --> 00:17:46,780
എന്ത്,
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കളയുന്നില്ലേ?

407
00:17:46,820 --> 00:17:49,550
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
[പാൻ്റിംഗ്]

408
00:17:49,590 --> 00:17:53,690
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകരുത്
കുറച്ച് വെള്ളമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

409
00:17:54,720 --> 00:17:56,460
ഓ.

410
00:17:57,890 --> 00:18:00,530
ഹേയ്, അവിടെ ഈസിയായി എടുക്കൂ,
ഡയാൻ അർബസ്.

411
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
[ചുമ]
കൊറോണറി ഇല്ല,

412
00:18:02,830 --> 00:18:06,270
'കാരണം എനിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് വിശദീകരിക്കാൻ.

413
00:18:06,300 --> 00:18:07,570
എല്ലാം ശരിയാണ്.

414
00:18:07,600 --> 00:18:11,510
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പഞ്ച് ഔട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
അവിടെ, ബെറ്റി പേജ്.

415
00:18:12,580 --> 00:18:15,710
ശരി?
എല്ലാം ശരി.

416
00:18:15,740 --> 00:18:17,550
എംഎംഎം, എംഎംഎം, എംഎംഎം.

417
00:18:17,580 --> 00:18:19,650
ഹൂ!

418
00:18:21,850 --> 00:18:23,290
എംഎംഎം.

419
00:18:23,320 --> 00:18:24,650
ഇവിടെ.

420
00:18:26,290 --> 00:18:27,490
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം --

421
00:18:27,520 --> 00:18:30,160
നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നിൽ, നിങ്ങൾ ആണോ?

422
00:18:30,190 --> 00:18:32,300
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

423
00:18:32,330 --> 00:18:35,260
നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. അത് ഞാനായിരുന്നു.

424
00:18:35,300 --> 00:18:37,900
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് അത്
ഞാൻ ആ വാതിലിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

425
00:18:37,930 --> 00:18:40,240
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

426
00:18:40,270 --> 00:18:41,940
എന്നെ നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കുക.

427
00:18:41,970 --> 00:18:43,510
ഞാൻ ആ കണ്ണുകൾ കാണട്ടെ.

428
00:18:43,540 --> 00:18:46,280
അതെ, ഓ,
നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

429
00:18:46,310 --> 00:18:48,410
ഓ! എന്ത് ഫക്ക്?
"എന്താണ് കുഴപ്പം"?

430
00:18:48,440 --> 00:18:49,810
എന്താണ് ഫക്ക്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ,

431
00:18:49,850 --> 00:18:51,550
ഫക്കിംഗ് എറൗണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ കൂടെ?

432
00:18:51,580 --> 00:18:54,320
"എത്ര വലുത്,
ഫാറ്റ് ക്ലീഷേ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ"?

433
00:18:54,350 --> 00:18:56,390
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

434
00:18:56,420 --> 00:18:58,220
വരിക.

435
00:19:00,320 --> 00:19:03,630
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അല്പം കൊണ്ടുപോയി.

436
00:19:03,660 --> 00:19:04,760
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

437
00:19:04,790 --> 00:19:06,730
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യൻ.

438
00:19:06,760 --> 00:19:08,830
ഒരു മിനിറ്റ്,
ഞാൻ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

439
00:19:08,860 --> 00:19:12,440
ഞാൻ ആകുന്ന ആളാണ്
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കരുത്.

440
00:19:12,470 --> 00:19:14,970
അടുത്ത സെക്കൻ്റ്, ഞാൻ സ്പാൻകിംഗ് ആണ്
നഗ്നയായ കഴുത

441
00:19:15,000 --> 00:19:17,740
22 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.

442
00:19:17,770 --> 00:19:20,240
ഞാൻ വിധികർത്താവാകാൻ പോകുന്നില്ല,
കാരണം "എ" --

443
00:19:20,280 --> 00:19:21,710
ഹൂ ദി ഫക്ക്
ഞാൻ സംസാരിക്കണോ?

444
00:19:21,740 --> 00:19:24,750
കൂടാതെ "ബി" -- നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചൂടുള്ള വിവരിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ.

445
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച്.

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,790
എല്ലാം ശരി?
നിങ്ങൾ മാർസിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

447
00:19:29,820 --> 00:19:33,360
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്, മനുഷ്യാ.

448
00:19:33,390 --> 00:19:36,660
ആർക്കെങ്കിലും അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ
അച്ചടക്കം പാലിക്കാൻ, അത് ഞാനാണ്.

449
00:19:36,690 --> 00:19:38,830
ഇത് ഒരു ക്ഷണമല്ല.

450
00:19:41,700 --> 00:19:44,970
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ബൗഡോയറിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ,

451
00:19:45,000 --> 00:19:47,700
ഇത് ഒരു സംഭാഷണത്തിന് അർഹമാണ്
വൃദ്ധയോടൊപ്പം.

452
00:19:49,340 --> 00:19:51,770
[ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

453
00:19:51,810 --> 00:19:55,240
ആ കപ്പലിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് കപ്പൽ കയറി.

454
00:19:55,280 --> 00:19:56,350
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

455
00:19:56,380 --> 00:20:00,580
മാർസി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
വൃത്തികെട്ടതല്ലെങ്കിൽ, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

456
00:20:00,620 --> 00:20:04,420
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ,

457
00:20:04,450 --> 00:20:09,490
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില സീരിയസ്ലി ഫ്രീക്കി ഷിറ്റ്.

458
00:20:11,660 --> 00:20:12,830
UH-OH.

459
00:20:12,860 --> 00:20:14,400
[പാട്ട് ബാക്ക്]

460
00:20:16,630 --> 00:20:17,830
ബിഗ് ബോയ്.

461
00:20:17,870 --> 00:20:21,340
നീ കരയുന്നില്ല,
നിങ്ങളാണോ?

462
00:20:21,370 --> 00:20:23,570
അല്പം.
യേശുക്രിസ്തു.

463
00:20:23,610 --> 00:20:25,570
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

464
00:20:27,540 --> 00:20:29,950
[സ്ലർഡ്] എനിക്കുണ്ടാകാം
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ?

465
00:20:29,980 --> 00:20:33,650
ഹായ്, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക് ഷൂസ്, ലേഡി.

466
00:20:35,450 --> 00:20:37,550
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഹാങ്ക്?

467
00:20:37,590 --> 00:20:40,290
ഞാൻ തീർച്ചയായും വളർന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

468
00:20:40,320 --> 00:20:42,690
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു അത് --
എന്നെ ഊഹിക്കട്ടെ.

469
00:20:42,730 --> 00:20:46,760
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്
ഈ പ്രത്യേക ചർച്ച.

470
00:20:46,800 --> 00:20:49,300
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്,
അതെ.

471
00:20:49,330 --> 00:20:52,870
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഈ പ്രത്യേക ചർച്ചയിലേക്ക്.

472
00:20:52,900 --> 00:20:55,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അത് പറയണോ?

473
00:20:55,870 --> 00:20:59,710
ശരി, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

474
00:20:59,740 --> 00:21:02,880
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവൻ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...

475
00:21:05,710 --> 00:21:08,720
...നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അൽപ്പം സിനിക്കൽ.

476
00:21:12,490 --> 00:21:14,490
നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്...

477
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
...നീ ഹൈഡ്രേറ്റ്.

478
00:21:19,130 --> 00:21:21,330
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

479
00:21:26,940 --> 00:21:28,470
[ മന്ത്രിക്കുന്നു ]

480
00:21:35,480 --> 00:21:37,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

481
00:21:37,450 --> 00:21:39,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട ഡോസ് ആവശ്യമാണ്
തടി ലഭിക്കാൻ വയാഗ്ര,

482
00:21:39,580 --> 00:21:42,020
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു ഫാനി പായ്ക്ക് ധരിക്കുക
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

483
00:21:42,050 --> 00:21:42,990
[ചിരികൾ]

484
00:21:43,020 --> 00:21:45,450
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുക,
അല്ലേ, ഹാങ്ക്?

485
00:21:45,490 --> 00:21:47,090
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

486
00:21:47,120 --> 00:21:48,690
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ചുറ്റും ഫക്ക് ചെയ്യുക,
ഞാൻ ജഡ്ജിയല്ല ജൂഡി.

487
00:21:48,720 --> 00:21:52,600
ഒരു സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടരുത്
ഒരു പ്രധാന ചങ്കിനു വേണ്ടി
അവളുടെ പ്രസവ വർഷങ്ങളിൽ.

488
00:21:52,630 --> 00:21:53,760
അത് തണുത്തതല്ല.

489
00:21:53,800 --> 00:21:55,730
നിങ്ങൾ ആരാണ് --
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്?

490
00:21:55,760 --> 00:21:57,700
ഇല്ല, ഞാൻ പോലുമല്ല
ഡോൺ ഫക്കിംഗ് നോട്ട്സ്.

491
00:21:57,730 --> 00:21:59,970
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
ചോദ്യത്തിൽ സ്ത്രീയുടെ.

492
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കുലീനമാണ്,

493
00:22:01,070 --> 00:22:04,570
ലേഡി എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു
ചോദ്യം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

494
00:22:04,610 --> 00:22:06,580
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു,

495
00:22:06,610 --> 00:22:09,450
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെങ്കിലും,
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

496
00:22:09,480 --> 00:22:13,080
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിച്ചു, "ആരാണ് അവൻ? ഇതാണ്
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?"

497
00:22:13,120 --> 00:22:14,650
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:22:14,680 --> 00:22:18,550
"അവനോ? അവൻ ആരുമല്ല,
ഒരു പരാജിതൻ,

499
00:22:18,590 --> 00:22:23,130
സമയം കളയാൻ ആരെങ്കിലും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ."

500
00:22:23,160 --> 00:22:27,860
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
അയഞ്ഞതായിരിക്കണം, PAL.

501
00:22:28,900 --> 00:22:31,800
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

502
00:22:31,830 --> 00:22:32,970
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

503
00:22:33,000 --> 00:22:36,100
'കാരണം ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.

504
00:22:36,140 --> 00:22:38,110
ഫക്കിംഗ്
ഫക്കർ!

505
00:22:38,140 --> 00:22:39,110
ഓഹ്!

506
00:22:39,140 --> 00:22:40,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

507
00:22:40,610 --> 00:22:41,710
എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

508
00:22:41,740 --> 00:22:43,680
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വന്നു.

509
00:22:44,750 --> 00:22:46,520
അത് രസകരമായിരുന്നു.

510
00:22:46,550 --> 00:22:47,980
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

511
00:22:48,020 --> 00:22:49,450
[ചിരിക്കുന്നു]

512
00:22:49,490 --> 00:22:53,190
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

513
00:22:53,220 --> 00:22:54,990
[ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ ]

514
00:22:57,160 --> 00:22:58,560
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ടോ?

515
00:22:58,590 --> 00:23:02,630
മിക്കവാറും ഒരിക്കലും, പക്ഷേ,
അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

516
00:23:02,670 --> 00:23:06,640
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം -- ഞാനും എൻ്റെ ഡോങ്ങും.

517
00:23:06,670 --> 00:23:09,470
ഓ, ശരിയാണ്.
ഉം...കൊള്ളാം.

518
00:23:09,510 --> 00:23:11,640
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

519
00:23:11,670 --> 00:23:14,740
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

520
00:23:14,780 --> 00:23:16,180
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

521
00:23:16,210 --> 00:23:19,620
ഒരു റാഡിക്കൽ പരിസ്ഥിതി വാദിക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലെ,

522
00:23:19,650 --> 00:23:22,720
ഈ മുഴുവൻ വൈകുന്നേരം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിറ്റ്-ബോണർ നൽകി.

523
00:23:22,750 --> 00:23:24,620
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്!

524
00:23:24,650 --> 00:23:26,620
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം!

525
00:23:26,660 --> 00:23:28,590
ഫക്ക് യു.

526
00:23:30,760 --> 00:23:32,860
ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

527
00:23:32,900 --> 00:23:35,760
ഓ, അവൻ ഒരു ക്ലാസ്സി പയ്യനാണ്.
അവൻ എന്നെ ഒരു കുട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു.

528
00:23:35,800 --> 00:23:37,570
ഈ ആൾ
നിങ്ങളെ ഒരു കുണ്ണ എന്ന് വിളിച്ചോ?

529
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

530
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
ഇത് ഓകെയാണ്,
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

531
00:23:41,840 --> 00:23:43,640
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

532
00:23:43,670 --> 00:23:45,640
[ആളുകൾ GASP]

533
00:23:47,840 --> 00:23:49,750
ശുഭ രാത്രി.
ശരി.

534
00:23:49,780 --> 00:23:51,710
ശുഭ രാത്രി.

535
00:23:58,220 --> 00:23:59,690
[ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ ]

536
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
ഹേയ്.

537
00:24:09,230 --> 00:24:10,800
[ഉറക്കം]
ഹേയ്, അമ്മേ.

538
00:24:10,830 --> 00:24:14,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

539
00:24:14,140 --> 00:24:16,140
അമ്മേ...

540
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
അതെ?

541
00:24:17,210 --> 00:24:19,580
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും?

542
00:24:19,610 --> 00:24:21,880
എന്തും, എൻ്റെ സ്നേഹം.

543
00:24:21,910 --> 00:24:23,850
നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

544
00:24:24,910 --> 00:24:27,280
കൊള്ളാം...അതെ.

545
00:24:27,320 --> 00:24:29,950
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

546
00:24:29,990 --> 00:24:32,820
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:24:32,860 --> 00:24:34,020
അതെ...

548
00:24:34,060 --> 00:24:38,130
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ പൊതുവായുണ്ട്.

549
00:24:38,160 --> 00:24:41,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

550
00:24:41,200 --> 00:24:44,000
ആ ചിത്രശലഭങ്ങളിൽ-വയറ്റിൽ
ഇനി വഴി.

551
00:24:44,030 --> 00:24:45,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

552
00:24:45,730 --> 00:24:48,900
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അല്ല
ജോണി ഡെപ്പ്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

553
00:24:48,940 --> 00:24:51,110
വലത്.

554
00:24:51,140 --> 00:24:54,680
അച്ഛൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണോ?

555
00:24:54,710 --> 00:24:55,810
ഇല്ല, ഇല്ല.

556
00:24:55,840 --> 00:24:57,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കുക

557
00:24:58,010 --> 00:25:01,280
സ്വയം നേടുന്നതിൻ്റെയും
അവനു ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാവരും

558
00:25:01,320 --> 00:25:03,620
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ...

559
00:25:07,920 --> 00:25:10,630
ബിൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്,
സ്വീറ്റി.

560
00:25:10,660 --> 00:25:15,800
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, അവൻ മിടുക്കനാണ്,

561
00:25:15,830 --> 00:25:20,270
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും...
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

562
00:25:23,770 --> 00:25:25,310
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

563
00:25:27,140 --> 00:25:28,810
[ സ്മൂച്ച് ]

564
00:25:28,840 --> 00:25:31,180
ശുഭരാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

565
00:25:36,720 --> 00:25:39,590
ഓഹ്...ഇത് വളരെക്കാലമായി
ആരോ മുതൽ

566
00:25:39,620 --> 00:25:41,760
എൻ്റെ മുടി പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക
ഞാൻ പുകഞ്ഞപ്പോൾ.

567
00:25:41,790 --> 00:25:44,060
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഒപ്പം ഒരു പ്രത്യേകാവകാശവും.

568
00:25:45,930 --> 00:25:48,800
[ഗ്രോൻസ്]

569
00:25:53,340 --> 00:25:55,370
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

570
00:25:55,400 --> 00:25:59,040
WHEW, ഇപ്പോഴും ഒരുതരം ബാർഫി.
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

571
00:25:59,070 --> 00:26:01,180
ഹേയ്...

572
00:26:01,210 --> 00:26:04,180
നന്ദി.

573
00:26:04,210 --> 00:26:06,150
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

574
00:26:06,180 --> 00:26:08,220
[സെൽഫോൺ വളയങ്ങൾ]

575
00:26:21,060 --> 00:26:24,700
"B" മുതൽ "E" ലേക്ക് "C"
"C" ലേക്ക് "A" ലേക്ക്

576
00:26:24,730 --> 00:26:27,240
ഹായ്, അച്ഛാ.
എന്താണ്, ജി?

577
00:26:27,270 --> 00:26:30,740
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന തോന്നൽ.

578
00:26:30,770 --> 00:26:34,710
പതിവുപോലെ, എൻ്റെ സുന്ദരി,
വിലയേറിയ മകൾ.

579
00:26:34,740 --> 00:26:39,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുക
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ?

580
00:26:39,150 --> 00:26:41,150
നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് കുടിക്കുമോ?

581
00:26:41,180 --> 00:26:42,150
ഇല്ല.

582
00:26:42,180 --> 00:26:46,660
നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് നോക്കും
മത്സ്യകന്യകകളെ എണ്ണുകയും ചെയ്യുക.

583
00:26:46,690 --> 00:26:48,360
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

584
00:26:48,390 --> 00:26:52,060
ഞാൻ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

585
00:26:52,090 --> 00:26:56,830
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം,
അത് സഹായിക്കും.

586
00:26:56,870 --> 00:26:59,330
അതെ.

587
00:27:03,740 --> 00:27:07,040
1...

588
00:27:07,080 --> 00:27:09,880
2...

589
00:27:09,910 --> 00:27:12,820
3...
അല്ല, അതൊരു കടൽ സിംഹമാണ്.

590
00:27:14,780 --> 00:27:16,790
4...

591
00:27:16,820 --> 00:27:18,850
5...

592
00:27:18,890 --> 00:27:21,860
6...
ഇല്ല, അതൊരു ബം ആണ്.

593
00:27:24,230 --> 00:27:25,790
7...

594
00:27:25,830 --> 00:27:28,800
[ഉറക്കം]
8...

595
00:27:28,830 --> 00:27:32,870
9...
അല്ല, അത് ഡാരിൽ ഹന്നയാണ്.

596
00:27:32,900 --> 00:27:37,140
10...

597
00:27:37,170 --> 00:27:40,210
11...

598
00:27:43,150 --> 00:27:44,710
TW--

599
00:27:48,080 --> 00:27:51,050
-- VITAC-ൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ --
www.vitac.com

600
00:27:51,090 --> 00:27:56,090
അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകിയത്
ഷോടൈം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ
ബ്ലൈൻഡ് ഡെക്കർ പ്രൊഡക്ഷനുകളും